Перевод сайтов предоставляет потребителям разных национальностей возможность ознакомиться с продукцией и услугами компаний на своем родном языке. Маркетинговое исследование показывает, что благодаря веб-сайтам, созданным на языках потребителей, компании быстрее развивают свои бренды, повышают лояльность к ним, увеличивают прямые онлайновые продажи, а многоканальные компании также повышают объемы продаж сразу по нескольким направлениям своей деятельности. Для компаний, осознавших ценность
перевода сайтов, позиция "первооткрывателя" может стать долгосрочным преимуществом перед их конкурентами.
Не смотря на то что, услуга по переводу занимает ни столько много времени, но и средств, не стоит полностью пренебрегать переводом сайтов. Конечно для этого нужны немалые затраты, но хотя бы частичный перевод плюс усиление маркетинговых мероприятий в наиболее актуальных регионах могут дать самые значительные результаты. Не обязательно осуществлять
перевод сайтов сразу на все языки. Перевод можно осуществлять постепенно, начав, допустим, с двух языков, со временем расширяя локализацию.
И конечно немаловажным остается вопрос, на какие же языки переводить сайт. Прежде всего, здесь следует учитывать, то, что в каких странах существующий спрос значителен, а также то, насколько развит в этих странах доступ в Интернет. Но независимо от того, в каких странах продукция пользуется наибольшим спросом, отличным вариантом будет перевод сайтов на такие чаще встречающиеся языки как английский, немецкий, французский, японский.
А для стран Северной Европы, где английский язык самый распространенный язык, тем не менее, важно осуществлять неполный перевод сайтов на национальные языки для целей продвижения. Посетители же, попав на основную англоязычную страницу сайта, уже будут в состоянии понять, о чём идёт речь.
Информация взята с сайта
http://calisto.ru/more/perevod-sajtov.html
